本篇感谢大卫之家 允诺口译并授权微牧刊登，感谢 Fish口译文案，微牧之歌同工编辑版面, 转载請注明出处。
在艰难时刻，关键在于「你如何看、如何听、如何说」。 我们需要先清晰地去看见，聆听那些征兆和随之而来的事情，再发话。 从险峻峡湾开始全球各地发生的地震和各种现象，它们都在大声宣告「弥赛亚就要再来」的迹象。 但本篇信息是拉比这一连串的首部曲，重点将放在~你里面发生了什么！！ 因为「日期」、「土地」和「人的身份」之间有着某种联系，仇敌想要从土地上夺走某些东西，以改变你的命定。
本篇信息是拉比柯澜濯在一个月的安息月中，除了为即将临到的秋天节期，也是为了未来的十年要得到神的指示和前行的策略后，首次在大卫之家安息日聚会中释出的第一个启示。 拉比表明，在安息月中，他以12个问题求问神，神一一的回答他，最后一个答案是在他启程返家当天出发乘坐早上5：30 起飞的飞机前给他的。 他提到竭力进入安息的重要，因为他提出的问题，只能从天上法庭中获得。 因为「知识」是一回事，但来神的启示是另一回事。 当然一但决定要'竭力进入安息'寻求神，就会有各种的挑战，各种干扰接踵而至。 但他和妻子克里斯蒂必须做出选择，因为从神来的答案太重要了，需要真正聆听神而非人的声音，特别是关乎接下来的秋季节期。 拉比将在现在到整个秋季节期逐步解析。 今天就是神启示答案的首部曲。
这篇信息释出的安息日正是在5785年埃波月九号的前夕，提到埃波月九号，拉比说他与妻子实际目睹过在这一日所发生的惨痛事件。
拉比提到~2005年埃波月九号，当时我与妻子在以色列执行任务，与国防军合作驻扎在加沙边境。 由于当时政治局势的决策，当天，我们目睹国防军士兵将犹太居民强行撤离加沙家园。 这一幕让埃波月九号的灵如此真实——这些通常不轻易动情的年轻士兵们，不得不流着泪拖拽不愿离开的以色列同胞离开漂亮的家园和辛苦经营硕果累累的集体农庄（基布兹）而这一切就发生在埃波月九号，很多年来那无疑是我们见过最痛苦骇人的场景。 那时我们意识到，「那个日期」、「那片土地」和「那里的人」之间有着某种联系，仇敌想要从土地上夺走某些东西，以改变那里的人的身份。 那一刻，这个启示深深震撼了我们。 我曾以为那将是我们经历过的最糟糕的一天，但在「10月7日事件」之后，我们又回到了加沙同一的地点，但相比之下，2005年的经历简直不值一提。
拉比之所以在开场时分享这些，是因为我们需要知道，未来十年我们将身处一场关乎我们的土地和身份的争战争战，因为在这个季节（埃波月九号）发生了两件大事~第一圣殿和第二圣殿的毁灭。 要知道对于犹太人来说，如果圣殿被毁，他们就失去了与神和好的途径，也就无法真正活出神选民的呼召。
为什么这些反犹、敌对耶和华神的灵如此执着于毁灭圣殿和锡安（耶路撒冷）？
主前586年巴比伦人摧毁第一圣殿，主後70年罗马人摧毁第二圣殿。
现在中东最大的争议是什么？ 这片土地属于谁？ 为什么这个地点在此时如此充满纷争？
拉比提到在迫近埃波月9号，你们当中有些灵里敏感的人，可能已经感受到一种沉重和悲伤。 你们之所以经历这些争战，是因为我们正临近这个最希伯来历中最悲伤的日子，不仅因为两次圣殿被毁於此日，还因为历史上许多悲剧都发生在这天。
如今，犹太人比以往任何时候都更期盼弥赛亚的降临。
在艰难时刻，关键在于「你如何看、如何听、如何说」。 我们需要先清晰地去看见，聆听那些征兆和随之而来的事情，再发话。 从险峻峡湾开始全球各地发生的地震和各种现象，它们都在大声宣告「弥赛亚就要再来」的迹象。 但本篇信息是拉比这一连串的首部曲，重点将放在~你里面发生了什么！！
埃波月九号仇敌不光要拆毁有型的圣殿，更要毁掉你！
岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里头吗？ 林前3：16
看哪，你们就是圣灵的殿！ 神爱世人，甚至赐下祂的独生子，为世人舍命，赎回世人，就是为了让圣灵住在我们里面。 所以我们需要领受一个关于「神的殿」的启示，即~正如仇敌想要摧毁有型的第一和第二圣殿，仇敌也想摧毁你这个做为神藉着圣灵居住的殿。 仇敌藉著两种方式：